第139章 密信解密

　　不去管他们，肖卫国参观起了整个图书馆，发现其由一般阅览室、报刊阅览室和杂志阅览室，还有可容纳100多名儿童的儿童阅览室组成。

　　说起来，四九在儿童图书馆的设计上，很是上心，而四九城的儿童对于去图书馆看书，也是富有兴趣。

　　很多孩子妈都喜欢在周末节假日，带着孩子来儿童图书馆，让孩子在里面玩一整天，自己也可以放松的在一边看书。

　　不过肖卫国现在抓瞎了，来到这里，完全没有头绪，如何翻译日文。

　　找相应的文化人翻译吧，肖卫国又觉得不安全，万一泄密怎么办。

　　在一般阅览室找了半天，也就找到一个日本那边的字典，叫做広辞苑。

　　但是这本相当于日本自己的新华字典，也没法翻译成中国字呀。

　　这可如何是好。

　　看到这一排书架旁，有个二十多岁的男生正捧着本日本书在看。

　　想来这位是懂日文的，肖卫国上前低声询问。

　　“你好同学，麻烦问一下，这里有什么日汉翻译字典之类的书吗，就是可以把日文翻译成汉语的那种。”

　　“翻译日语？这东西还需要翻译的吗。日本那边本来就大量运用咱中国汉字，双方基本都能看的懂得。

　　你知道鲁迅吗，那时候鲁迅去日本留学，一丁点日本话都不会，但是他和他的笔友分别用汉字和日文书面对话，两人完全能理解对方意思。

　　如果你需要极为精确的话，也就那一小部分不懂的日文，用他们的広辞苑查一下，也能完全懂的。”

　　原来是这样吗，也怪肖卫国自身陷入到思维定式里，之前压根都没仔细看那封信，看到有日文，就以为自己看不懂。

　　“谢谢同学了。”肖卫国谢过以后，拿着那本広辞苑找了一个空位坐下。

　　在空间里重新打开那封信，仔细查看了起来。

　　居然是真的，大部分都是汉字，也是，小日本本来就是中国的小弟，日文也是从汉字演化过去的。

　　后世日本那边丧心病狂的添加一大堆假名之类，给他们自己增加障碍，那时候的日文倒是真的不好认了。

　　隔壁的棒子也是这样，疯狂的消除汉字对本土文字韩文的影响，但是他们身份证的名字，括号里还必须是汉字，不得不说很是讽刺。

　　肖卫国在空间里用意念重新找到一张白纸，慢慢的将这封信进行翻译工作。

　　确实，大半都是汉字，少数的日文，就用他们的字典查看，连蒙带猜的翻译了一版出来。

　　看着最终的成品，肖卫国陷入了沉思。