童年，回想起来，总是充满着快乐的调调。每天都有问不完的“为什么”；每天都会因调皮被家长和老师唠叨；每天都不会按时回家，拐着弯儿，去了别的地儿，直到家人左找右找喊回家吃饭……几乎每天都在哭、都在笑，每天上课等待着下课，上学等待着放学，等待着去玩怎么也玩不厌的游戏。
马克·吐温，这个以机智、幽默、诙谐的写作手法而著称于世的大文豪，就以轻松愉快的笔调，描写了这样一个发生在汤姆·索亚和一群小伙伴儿身上的有趣故事。
故事中的人物形象皆出自作者生活中的原型，即使现在，读者们也能够在现实生活中，捕捉到他们的身影：调皮搞怪但善良勇敢的汤姆·索亚，没有受过正式教育但自由快乐过活的哈克贝利·费恩，在家长面前时常打小报告的乖乖儿希恩，还有那个为汤姆操碎心的波莉姨妈，等等。《汤姆·索亚历险记》整个故事画面鲜活而生动，让人仿佛置身于十八、十九世纪的北美洲——站在密西西比河沿岸，看着几个小孩儿划着船，计划着要干一番大事业。
本书是作者关于儿童文学的巅峰之作，不仅备受中小学生喜欢，许多成年人也对此故事津津乐道，就像作者序里所说：“自己原初的心愿也想让成年人能够回忆起自己无忧无虑的童年时光，想想自己当时在想什么，做什么，说什么，或者，干出什么有趣的事儿来。”
译者在翻译本书稿时，基本保留了马克·吐温诙谐幽默、简单易懂的语言风格，未遇到太大的语言障碍。为了使译作与作者的时代背景、文化背景相符，译者参阅了《汤姆·索亚历险记》的姐妹篇《哈克贝利·费恩历险记》，对文中具体日期、地点、风俗等做了仔细考证。在整个翻译过程中，译者常被作者的描写带入到故事中。忆起儿时，自己从不曾像汤姆·索亚这样随意过，或许只是故事中的乖乖儿希德。如果时光能够倒流，译者希望自己可以做一回汤姆·索亚。
译者
他绝对是坏狼 第一兵王 逍行纪 最后的诀别 枕上婚宠：总裁的哑巴娇妻by一蓑烟雨余笙 斗罗之崛起诸天 裙下寸缕：被男狐继母强宠到揣崽 最强全才 绅士失格 宓姝脱壳记 春莺啭 摘玉 满朝皆是裙下臣 千朵桃花一世开 校园无敌贴身高手 重生之人渣反派自救系统 神隐（全两册） 龙凤培元功 刺青 叫妈妈
陈老师您好、和尚说我不是这个世界的人什么意思、穿越从武大郎开始、史上最狂村长全文免费读、母女关系不好的原因、异香全文、大荒神剑诀全本免费阅读、大荒神记最新章节、你认识陈老师吗、和尚不是如此、史上最牛村长全集免费、史上最强村长完整版、母女关系相处之道、地下墓穴中文版、大荒神祀、我穿越诸天每次只待5秒、如果被女友吞、沈诀简凝、穿越诸天只有五秒、穿越诸天万界只有5秒原著、沈砚简宁小说免费阅读最新章节更新时间、史上最强村长 短剧全集、我想看陈老师、异香无删减无串章全文免费阅读、穿越诸天只有5秒、纯白少年是谁、穿越诸天我只能听5秒、地下墓穴高清完整版电影在线观看、又不是和尚、高武从肝二郎神笔趣阁无错版、权倾朝野霸红楼群芳全文免费阅读最、史上最强村长在线观看、简宁沈砚小说全文免费阅读、火影归来的宇智波泉奈免费完整版、少年作者的纯爱白日梦免费阅读、史上最强村长1到100集、穿越从武大郎开始笔趣阁、异香小说全文免费阅读无弹窗笔趣阁、沈砚简宁小说免费阅读最新章节更新、我不是和尚转世啥意思呀、